Posaunenchor Rhoden
Wir wollen hier Vokabeln / Begriffe aus dem Röösken Platt zeigen - jede Woche etwas anderes. Für Anmerkungen, Ergänzungen oder Kritik steht eine Kommentarfunktion am Ende der Seite zur Verfügung. Viel Spaß!
Aller (s)
Dat Aller is ne beise Maller.
Eine hochdeutsche Erklärung:
Alter
Das Alter ist eine böse (auch schwere) Malter. (Redensart, wenn z. B. auf die Beschwerden des Alters hingewiesen wurde oder wenn ein alter Mensch selbst über seine Altersbeschwerden klagte)
Hinweis: Malter ist ein ehemaliges Maß für aufgeschichtetes Holz - man mußte das Holz „aufmalltern“ - das war eine schwere Arbeit. Die Redensart hebt im übertragenem Sinn darauf ab.
Zuletzt hier gesehen:
Dauenkleierske, Mz nicht gebräuchlich (w) | Toten-Ankleiderin
Usse Opa is daut, säch mô djer Dauenkleiersken beschkeed.
Unser Opa ist tot, sag das mal der Toten-Ankleiderin.
(früher war es üblich, daß in den Orten jeweils eine Frau als Toten-Ankleiderin ihren Dienst versah, wenn eine(r) gestorben war. Meistens waren das Frauen aus ganz armen Familien, die die Verstobenen dann gewaschen und angekleidet haben, bevor sie dann in den, vom örtlichen Schreiner kurzfristig angefertigten Sarg gelegt wurden) (die Familen waren "so arm wie Hiob" sagte man als Redensart - in Rhoden soll das Lesters Hermann seine Frau gewesen sein)
Urheberrecht
Alle auf diesen Seiten veröffentlichten Texte, Wörterbücher und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten.
Jede Verwendung dieser Texte oder Abbildungen ist ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung der genannten Urheber oder des Seitenbetreibers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für jede Vervielfältigung, Übersetzung, Veröffentlichung oder Verwendung in elektronischen Systemen. Für rein private Zwecke stimmen die Rechteinhaber einer Verwendung hiermit zu. Diese allgemeine Zustimmung ist jederzeit frei widerrufbar.