Posaunenchor Rhoden

Musik rund um den Kirchturm

Platt der Woche

Wir wollen hier Vokabeln / Begriffe aus dem Röösken Platt zeigen - jede Woche etwas anderes. Für Anmerkungen, Ergänzungen oder Kritik steht eine Kommentarfunktion am Ende der Seite zur Verfügung. Viel Spaß!

laupen; leep, e laupen, (löppet)
Laup bôô et glijk is. De leep watte im Äse hadde. Wänn de Wagen gutt löppet, fällt een Radd out.

Eine hochdeutsche Erklärung:
laufen; läufst du
Lauf wo es gleich ist. (War eine Redensart wenn man schnell etwas holen sollte) Der lief was er im Hintern hatte. Wenn der Wagen gut läuft, fällt ein Rad aus. (Redensart; damit meinte man z. B. auch einen Ausfall in der Familie durch Krankheit oder Tod)

Zuletzt hier gesehen:

Schweigersunn, Schweigersünne (m) | Schwiegersohn
Usse Schweigersunn dauch in djer Wurtele ni.
Unser Schwiegersohn taugt in der Wurzel nicht. (Redensart)

Aller (s) | Alter
Dat Aller is ne beise Maller.
Das Alter ist eine böse (auch schwere) Malter. (Redensart, wenn z. B. auf die Beschwerden des Alters hingewiesen wurde oder wenn ein alter Mensch selbst über seine Altersbeschwerden klagte) Hinweis: Malter ist ein ehemaliges Maß für aufgeschichtetes Holz - man mußte das Holz „aufmalltern“ - das war eine schwere Arbeit. Die Redensart hebt im übertragenem Sinn darauf ab.

Urheberrecht

Jede Verwendung dieser Texte oder Abbildungen ist ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung der genannten Urheber oder des Seitenbetreibers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für jede Vervielfältigung, Übersetzung, Veröffentlichung oder Verwendung in elektronischen Systemen. Für rein private Zwecke stimmen die Rechteinhaber einer Verwendung hiermit zu. Diese allgemeine Zustimmung ist jederzeit frei widerrufbar.