Posaunenchor Rhoden

Musik rund um den Kirchturm

Platt der Woche

Wir wollen hier Vokabeln / Begriffe aus dem Röösken Platt zeigen - jede Woche etwas anderes. Für Anmerkungen, Ergänzungen oder Kritik steht eine Kommentarfunktion am Ende der Seite zur Verfügung. Viel Spaß!

Dikkurtele, Dikkurteln (w)
De Dikkurteln hat ree dat Land betjoggen. Usse Dikkurteln sijd düttjôôr so gutt, wij krijget se gar ni ôlle in´nen Keller.

Eine hochdeutsche Erklärung:
Dickwurzel = Rübe
Die Dickwurzeln haben schon das Land bezogen. (Redensart, damit meinte man, daß die Rüben soweit entwickelt waren, daß der Ackerboden nicht meht zu sehen war) Unsere Rüben sind dieses Jahr so gut, wir bekommen sie garnicht alle in den Keller.

Zuletzt hier gesehen:

sööte, sööter, am söötesten (w) | süß
De Budding is mij t´widder, de is t´sööte. Wänn de dat widder gud maaken witt, motte abber ees ne Wijle sööte singen.
Der Pudding ist mir zu wider, der ist zu süß. Wenn der das wieder gut machen willst, muß eraber erst eine Weile süß singen. (Redensart, wenn man z. B. ein Zerwürfnis wieder in Ordnung bringen wollte)

steiten, stotte, gestott (w) | stoßen
Djen will ich mô in de Ribben steiten. De Steene is gestott.
Den will ich mal in die Rippen stoßen. (Redensart, wenn man einen an etwas erinnern wollte) Die Steine sind alle gestoßen. (wenn ein Stein "gestoßen" war, war er senkrecht zur natürlichen Schichtung mit "Bikke, Eisenkeil(en) und Vorschlaghammer getrennt worden man sprach vom "kleiben wenn ein Stein parallel zur Schichtung auf die gleiche Weise gespalten wurde)

Urheberrecht

Jede Verwendung dieser Texte oder Abbildungen ist ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung der genannten Urheber oder des Seitenbetreibers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für jede Vervielfältigung, Übersetzung, Veröffentlichung oder Verwendung in elektronischen Systemen. Für rein private Zwecke stimmen die Rechteinhaber einer Verwendung hiermit zu. Diese allgemeine Zustimmung ist jederzeit frei widerrufbar.