Posaunenchor Rhoden

Musik rund um den Kirchturm

Platt der Woche

Wir wollen hier Vokabeln / Begriffe aus dem Röösken Platt zeigen - jede Woche etwas anderes. Für Anmerkungen, Ergänzungen oder Kritik steht eine Kommentarfunktion am Ende der Seite zur Verfügung. Viel Spaß!

gnüjcheln, gnüchelde, gegnüchelt
Guck mo wat he gnüjchelt. He gnücheld wij ne Issel, dee Deech e fretten jett.

Eine hochdeutsche Erklärung:
schmunzeln, (in sich hinein lachen)
Sieh mal wie er schmunzelt. Er (schmunzelt) wie ein Esel, der Teig gefressen hat. (der Hintergrund der Redensart ist mir leider nicht geläufig. Wer weiß mehr, als daß es in Rhoden noch eine Flurbezeichnung mit dem Namen "Eselspfad" gibt?

Zuletzt hier gesehen:

schlächt | schlecht
Paß up, de is so schächt wij Galgenholt. De is so schlächt!
Paß auf, der ist so schlecht wie Galgenholz. (sagte man als Redensart, wenn einer hinterlistig und als Betrüger bekannt war) [Der ist so schlecht. (dran) Mit anderen Worten: Der ist totkrank! ]

Kijpe, Kijpen (w) | Tasche
Höör uppe, de jett us djoch blooß de Kijpen vull´e ljoggen. Dou kannst djemme ni ôls up djer Kijpe lieggen. Nimm Gäld genoch midde, dou saß andern ni up djer Kijpe liggen.
Hör auf, der hat uns doch bloß (nur) die Taschen voll gelogen. Du kannst dem nicht als (dauernd) auf der Tasche liegen. Nimm Geld genug mit, du sollst andern nicht auf der Tasche liegen. (Redensart, "auf der Tasche liegen" = sich von anderen frei halten lassen.)

Urheberrecht

Jede Verwendung dieser Texte oder Abbildungen ist ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung der genannten Urheber oder des Seitenbetreibers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für jede Vervielfältigung, Übersetzung, Veröffentlichung oder Verwendung in elektronischen Systemen. Für rein private Zwecke stimmen die Rechteinhaber einer Verwendung hiermit zu. Diese allgemeine Zustimmung ist jederzeit frei widerrufbar.