Posaunenchor Rhoden

Musik rund um den Kirchturm

Platt der Woche

Wir wollen hier Vokabeln / Begriffe aus dem Röösken Platt zeigen - jede Woche etwas anderes. Für Anmerkungen, Ergänzungen oder Kritik steht eine Kommentarfunktion am Ende der Seite zur Verfügung. Viel Spaß!

ni hingene wij fürne
De is auk ni hingene wij fürne.

Eine hochdeutsche Erklärung:
nicht hinten wie vorn
Der ist auch nicht hinten wie vorn. (Redensart, wenn einer / eine nicht gradlinig redet und handelt)

Zuletzt hier gesehen:

gitt an | gibt an
Dee gitt an, wij täjn Pund Schmäärseipe.
Der gibt an, wie zehn Pfund Schmierseife. (Redensart, über einen Angeber)

geschmäärt, | geschmiert
De Wagen löppet wij geschmäärt. Un bij jedem Strijt krichte dat uppet Brot geschmäärt.
Der Wagen läuft wie geschmiert. Und bei jedem Streit bekam er das auf´s Brot geschmiert. (nicht wörtlich gemeint, sondern es war eine Redensart, wenn z. B. der Mann mit einer anderen Frau ein Kind gezeugt hatte, bekam er das von der eigenen Frau immer wieder vorgehalten)

Urheberrecht

Jede Verwendung dieser Texte oder Abbildungen ist ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung der genannten Urheber oder des Seitenbetreibers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für jede Vervielfältigung, Übersetzung, Veröffentlichung oder Verwendung in elektronischen Systemen. Für rein private Zwecke stimmen die Rechteinhaber einer Verwendung hiermit zu. Diese allgemeine Zustimmung ist jederzeit frei widerrufbar.