Posaunenchor Rhoden

Musik rund um den Kirchturm

Platt der Woche

Wir wollen hier Vokabeln / Begriffe aus dem Röösken Platt zeigen - jede Woche etwas anderes. Für Anmerkungen, Ergänzungen oder Kritik steht eine Kommentarfunktion am Ende der Seite zur Verfügung. Viel Spaß!

Hout, Hüjde (w)
Tee dee Hout fürjerr van djer Wust. Ik habbe Glükke hat, ik sij nau mit heiler Hout dôvan ne kummen.

Eine hochdeutsche Erklärung:
Haut
Zieh die Haut vorher von der Wurst. Ich habe Glück gehabt, ich bin noch mit heiler Haut davon gekommen. (Redensart, wenn man aus einer brenzligen Situation, z. B. Krieg, heil davon gekommen war)

Zuletzt hier gesehen:

geschküjt, geschkôô, geschkeen (w) | geschehen
Spinnen is ne kleenen Gewinn, bôô et ni geschküjt, met balle süjt.
Spinnen ist ein kleiner Gewinn, wo es nicht geschieht, man es bald sieht. (Redensart, damit wurden die Mädchen angehalten, fleißig zu spinnen)

Wôôrtele, Wôôrteln (w) | Warze
Lääget djen Dauen in dat Grav, ik waschke mijne Wôôrteln af.
Legt den Toten in das Grab, ich wasche meine Warzen ab. (Aberglaube und Redensart, wenn man durch eine rituelle Handlung seine Warzen los werden wollte, mußte man während einer Beerdigung den gelben Schöllkraut-Saft von einer Halmbruchstelle auf die Warzen träufeln)

Urheberrecht

Jede Verwendung dieser Texte oder Abbildungen ist ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung der genannten Urheber oder des Seitenbetreibers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für jede Vervielfältigung, Übersetzung, Veröffentlichung oder Verwendung in elektronischen Systemen. Für rein private Zwecke stimmen die Rechteinhaber einer Verwendung hiermit zu. Diese allgemeine Zustimmung ist jederzeit frei widerrufbar.