Posaunenchor Rhoden

Musik rund um den Kirchturm

Platt der Woche

Wir wollen hier Vokabeln / Begriffe aus dem Röösken Platt zeigen - jede Woche etwas anderes. Für Anmerkungen, Ergänzungen oder Kritik steht eine Kommentarfunktion am Ende der Seite zur Verfügung. Viel Spaß!

Nachtrabe, Nachtraben (m)
Kumm von djer Strôôte, de Nachtraben langet dik.

Eine hochdeutsche Erklärung:
in der Dämmerung fliegende, krächzende Raben
Komm von der Straße, die Nachtraben holen dich. (Redensart, um die kleinen Kinder einzuschüchtern. Sehr oft flogen / fliegen die Raben in der Dämmerung krächzend in Richtung ihrer Schlafbäume - sicherlich haben solche Redensarten da ihren Ursprung)

Zuletzt hier gesehen:

Hümpler, Hümplers (m) | wörltlich Humpler (von humpeln abgeleitet ?)
Dat is so´ne armen Hümpler.
Das ist so ein armer Humpler. (Redensart; das war ein etwas mitleidiger Ausspruch; wobei der Mann beileibe nicht gehumpelt hat sondern die Bezeichnung im übertragenen Sinn gemeint war - etwa gering und unregelmäßige Einkünfte)

Pollezeij (w) | Polizei
De gäjt do rinn wij de Pollezeij in de Hüjsere. De Pollezeij un de Post, de soupet bôô et nix kost.
Der geht darein wie die Polizei in die Häuser. (Redensart, z. B. wenn ein Pflock sich gut in den Boden einschlagen ließ) Die Polizei und die Post, die saufen wo es nichts kost´. (Redensart)

Urheberrecht

Jede Verwendung dieser Texte oder Abbildungen ist ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung der genannten Urheber oder des Seitenbetreibers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für jede Vervielfältigung, Übersetzung, Veröffentlichung oder Verwendung in elektronischen Systemen. Für rein private Zwecke stimmen die Rechteinhaber einer Verwendung hiermit zu. Diese allgemeine Zustimmung ist jederzeit frei widerrufbar.