Posaunenchor Rhoden

Musik rund um den Kirchturm

Platt der Woche

Wir wollen hier Vokabeln / Begriffe aus dem Röösken Platt zeigen - jede Woche etwas anderes. Für Anmerkungen, Ergänzungen oder Kritik steht eine Kommentarfunktion am Ende der Seite zur Verfügung. Viel Spaß!

Deer, Deers (w)
Jugge Deer is auk ree flügge. Dôô krijgeste et arme Deer.

Eine hochdeutsche Erklärung:
Mädchen im heiratsfähigen Alter
Euer Mädchen ist auch schon flügge. Wörtlich: Da bekommst du das arme Tier. (Redensart, wenn man durch Schicksalsschläge, Tod oder Krankheit in eine ausweglose Situation gebracht wurde, die dann auch noch verstärkt an die Psyche geht)

Zuletzt hier gesehen:

Glükke (s) | Glück
Junge, wij hadden mei Glükke wij Verstand.
Junge, wir hatten mehr Glück wie Verstand. (Redensart, wenn ein größeres Unglück, was durch Unachtsamkeit hätte passieren können, noch einmal glimpflich ausgegangen war)

Djorp, Djörpere (w) | Dorf, Dörfer
Lôôt abber de Kjerke im Djorpe.
Laß aber die Kirche im Dorfe. (Redensart, wenn z. B. ein Vorhaben nicht in die dörflichen Verhätnisse / Möglichkeiten berücksichtigte)

Urheberrecht

Jede Verwendung dieser Texte oder Abbildungen ist ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung der genannten Urheber oder des Seitenbetreibers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für jede Vervielfältigung, Übersetzung, Veröffentlichung oder Verwendung in elektronischen Systemen. Für rein private Zwecke stimmen die Rechteinhaber einer Verwendung hiermit zu. Diese allgemeine Zustimmung ist jederzeit frei widerrufbar.