Posaunenchor Rhoden

Musik rund um den Kirchturm

Platt der Woche

Wir wollen hier Vokabeln / Begriffe aus dem Röösken Platt zeigen - jede Woche etwas anderes. Für Anmerkungen, Ergänzungen oder Kritik steht eine Kommentarfunktion am Ende der Seite zur Verfügung. Viel Spaß!

Spööl (w)
Mijne Motter jett mik Spööl e´ heeten, do sij ik van T´reeme gôôn.

Eine hochdeutsche Erklärung:
Spülwasser = Abwaschwasser = Schweinefutter
Meine Mutter hat mich "Spööl" geheißen (genannt), da bin ich von zu Hause weggegangen. Redensart - mit diesem Satz wurde man als jungendlicher Rhoder in den umliegenden Nachbardörfern geneckt. Dabei wurde dann die typische Rhoder Aussprache nachgeahmt, denn dieser Satz klingt in den Nachbardörfern jeweils anders.

Zuletzt hier gesehen:

teen, tauch, getjoggen (w) | ziehen
Tee, wann du füran kummen witt. Wee hij djen Ploch ni teen will, mott ne bôanders schkuben. Et tüjt sik dann ree debij. Jerbestdach tüjt me Richtung Kjerktôôrn.
Zieh, wenn du voran kommen willst. Wer hier den Pflug nicht ziehen will, muß ihn woanders schieben. (Redensart) Es zieht sich dann schon dabei. (Redensart, wenn einer unrealistische Vorstellungen äußert und der Gesprächspartner ziemlich genau weiß, daß diese nicht zu verwirklichen sind) Herbsttag zieht man Richtung Kirchturm. (Hatte der alte Christian Dinger gesagt und ist dann auch mit seinem Kuhgespann vom Quastfeld quer über geackerte und gesäte Felder nach Hause gefahren) „Ziehen“ wurde somit auch doppelsinnig angewendet.

Appel, Appele (m) | Apfel
De Appel fällt ni wijt vam Stamme. Dütt Jôôr git ´et ni vill Appele.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. (Redensart, wenn z. B. ein Kind das Aussehen oder die Eigenheiten seiner Vorfahren hat) Dieses Jahr gibt es nicht viel Äpfel.

Urheberrecht

Jede Verwendung dieser Texte oder Abbildungen ist ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung der genannten Urheber oder des Seitenbetreibers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für jede Vervielfältigung, Übersetzung, Veröffentlichung oder Verwendung in elektronischen Systemen. Für rein private Zwecke stimmen die Rechteinhaber einer Verwendung hiermit zu. Diese allgemeine Zustimmung ist jederzeit frei widerrufbar.