Posaunenchor Rhoden

Musik rund um den Kirchturm

Platt der Woche

Wir wollen hier Vokabeln / Begriffe aus dem Röösken Platt zeigen - jede Woche etwas anderes. Für Anmerkungen, Ergänzungen oder Kritik steht eine Kommentarfunktion am Ende der Seite zur Verfügung. Viel Spaß!

Pimpernelle, Pimpernellen (w)
Lang môô bitsken Pimpernelle out em Jobbe für den Lattich. Dôô kannst de Pimpernellen krijgen.

Eine hochdeutsche Erklärung:
Pimpinelle = Gewürzkraut = Sanguisorba minor subsp.
Hol man ein bißchen Pimpinelle aus dem Garten für den Salat. Da kannst du die Pimpinellen kriegen. (Redensart, wenn etwas nach mehreren Versuchen nicht klappen wollte)

Zuletzt hier gesehen:

föören, forrte, e forrt (w) | fahren
De förrt ôlles in Grund un Bjodden. Dô môßte jöbbert Meer föören.
Der fährt alles in Grund und Boden. (Redensart, wenn einer viel und schnell fuhr und auch wenn einer mit seinem Verhalten Schaden anrichtete) Da mußt du über das Meer fahren. (ergibt nur Sinn wenn man weiß, daß das "Meer" eine Flurbezeichnung in der Rhoder Gemarkung ist.

Klätte, Klätten (w) | Klette
Dat hänget bou ne Klätte an djemme.
Das hängt wie eine Klette an dem. (war eine Redensart von älteren Menschen wenn sich ein Mädchen besonders verliebt an einen Jungen hing)

Urheberrecht

Jede Verwendung dieser Texte oder Abbildungen ist ohne die ausdrückliche und vorherige Zustimmung der genannten Urheber oder des Seitenbetreibers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt insbesondere für jede Vervielfältigung, Übersetzung, Veröffentlichung oder Verwendung in elektronischen Systemen. Für rein private Zwecke stimmen die Rechteinhaber einer Verwendung hiermit zu. Diese allgemeine Zustimmung ist jederzeit frei widerrufbar.